外國人寫的漢語作文火了,好像小學(xué)生作文,中國學(xué)生:心理平衡了曾被千萬人表白“我等你長大”,如今她27歲長成這樣,網(wǎng)友:告辭了
-
+
成熟大叔
溫柔淑女
甜美少女
清亮青叔
呆萌蘿莉
靚麗御姐
現(xiàn)在外國人學(xué)習(xí)漢語,已然成了新潮流,很多國家,還將漢語納入高考的考試中,足以看出,漢語的地位變得越來越高外國人和中國學(xué)生有著相同的問題,不是自己的母語,又沒有好的語言環(huán)境,而且,漢語學(xué)習(xí)起來的難度更大,所以,一些外國人在漢語試卷上寫的答案,讓人看完忍不住笑出聲,中國學(xué)生也不禁感嘆:心里終于平衡了。
外國人寫的漢語作文火了,好像小學(xué)生作文看到這篇外國人寫的漢語作文,內(nèi)容猶如流水賬,好像小學(xué)生寫的日記作文,內(nèi)容是日常一件小事,同學(xué)相約聚餐,大家坐在一起吃飯的事情外國的漢語作文也有字?jǐn)?shù)要求,學(xué)生也會湊字?jǐn)?shù),比如小白點(diǎn)了一盤豆腐,還點(diǎn)了兩盤牛肉,然后是其他同學(xué)分別點(diǎn)了什么,不過,語言邏輯性還是有的,很通順,老師應(yīng)該能給很不錯(cuò)的分?jǐn)?shù),漢字寫的也像樣子。
這位外國學(xué)生看來學(xué)習(xí)成績要差一點(diǎn),漢字寫的歪歪扭扭,其實(shí),外國學(xué)生寫漢字,和中國學(xué)生寫英語差不多,多數(shù)人是照葫蘆畫瓢,與其說是寫字,不如說是“畫畫”文章內(nèi)容要比上一位同學(xué)好,最起碼不是明顯的湊字?jǐn)?shù),同樣是流水賬一般的作文,但因?yàn)槊枋龅氖虑楸容^多,也還說得過去,但這位同學(xué)還是要加緊練習(xí),錯(cuò)別字可不少,關(guān)聯(lián)詞語也用錯(cuò)了,也會丟分的。
最后這位外國學(xué)生,比前兩位同學(xué),寫的還要好一點(diǎn),兩段簡短的小段子,第一段寫的是他的爸爸,退休后很寂寞,想要讓爸爸快樂一些,不過將“媽媽”寫成“妻子”可還行第二段內(nèi)容是自己的手機(jī)丟了,個(gè)別詞語用得不太好,語意不是很通順,整體還是很不錯(cuò)的,能夠流暢地將要說的話,表達(dá)出來,漢字寫的也很好,一筆一劃很清楚。
看了這些外國學(xué)生寫的作文,中國學(xué)生表示很心疼老外,能理解他們考試寫漢語作文的心情,英語四六級考試,自己寫的英語作文,外國學(xué)生看到,也會覺得像小學(xué)生寫的筆者認(rèn)為,漢語還是比英語難學(xué),不僅每個(gè)字有不同的意思,不同的字組成的詞語,放在不同的語境中,又能表達(dá)不同的意思,不僅外國學(xué)生覺得很難學(xué),中國學(xué)生想學(xué)好漢語,也不是一件容易的事情,寫作文的過程中也會狀況百出,尤其是小學(xué)生。
中國學(xué)生寫作文經(jīng)常會出現(xiàn)哪些問題?缺少寫作素材,作文就像流水賬現(xiàn)在小學(xué)生從小就開始學(xué)習(xí),眼界局限在書本上,對外界的感知能力,和對事物的觀察能力不夠,在高壓的學(xué)習(xí)狀態(tài)下,對讀書會產(chǎn)生抗拒的心理平時(shí)看的書少,又缺少觀察事物的能力,寫作文的時(shí)候,就會大腦一片空白,寫出來的文章,幾乎都是為了湊字?jǐn)?shù),看著就像流水賬,自然就不會得高分。
詞語積累不夠,文章寫的枯燥無趣作文對用詞和修辭手法很有講究,同時(shí),還要有新的立意,這就對學(xué)生提出很高的要求,這不是一朝一夕就能做到的,需要長時(shí)間的積累可是,家長過于注重提高成績,忽略了這一點(diǎn),結(jié)果學(xué)生寫的作文,大白話一堆,沒有清楚的文章架構(gòu),內(nèi)容枯燥乏味,沒有吸引力。
家長要怎么做,才能提高學(xué)生的作文水平?先要讓孩子對讀書產(chǎn)生興趣,再培養(yǎng)好的讀書習(xí)慣,不能只看課本上的文章,也要多讀一讀,同年級學(xué)生寫的優(yōu)秀作文,看一些課外讀物,增長見識,提高閱讀能力提高背誦能力,和模仿能力,文章架構(gòu)要想寫的清楚,可以先模仿優(yōu)秀作文,但要注意不是抄襲,也要有自己的想法,平時(shí)看書過程中,可以將好詞好句抄錄下來,做到能背誦,漸漸的頭腦中就形成了素材庫,寫作文就不會無從下筆。
養(yǎng)成寫日記的好習(xí)慣,提高創(chuàng)作能力,寫日記的過程中,學(xué)生就能回憶當(dāng)天發(fā)生的事情,間接提高了觀察能力,養(yǎng)成習(xí)慣后,就會不自覺的觀察人和事,創(chuàng)作能力會隨之提升,日后也能成為寫作的素材。
作文在高考中分值占比達(dá)到了60分,考生可不要輕視,很多人說,語文想得高分,作文要寫的漂亮,很有道理,考試中,作文的分?jǐn)?shù)很高,家長要趁孩子年紀(jì)小,就養(yǎng)成好的讀書習(xí)慣,不然臨時(shí)抱佛腳,未必能起到效果,丟一分,都可能改變命運(yùn)。
今日話題:看完外國學(xué)生寫的漢語作文,你有什么想說的?歡迎在評論區(qū)留言討論。本期要分享的內(nèi)容就到這里,更多精彩內(nèi)容就在下一期。如果你喜歡這篇文章,歡迎分享和收藏!(圖片來源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除)